六八阅读网

第43章 触动教义（第2页）

首先在距离马特拉市60公里的意大利南部滨海港口城市巴里的国际机场下飞机，开车前往马特拉。

先一步过来的杜娜已经安排好了一切事情，马特拉作为一个建在峡谷岩石上穴居小城，岩洞屋是旅客们来这欣赏的主要原因。

\\\"梅尔·吉布森的这部电影看来又要为这座小城做广告了，\\\"随着车子来到马特拉市中心，石头城的面貌也越来越清晰了。

\\\"马特拉从旧石器时代就有人类居住的痕迹，一直到五六十年代，这里都是贫穷的代名词，山路崎岖，缺少水源很难发展，还是靠旅游业带动，\\\"杜娜笑着解释着。

夏尔摇了摇头，石窟文化？满是灰尘的石头屋子，山顶教堂，真不知道有什么可看的？

印象是什么？夏尔只记得未来的詹姆斯·邦德会在这取景飙车了。

入住了山顶的西维塔洞穴酒店之后等到晚上，夏尔和剧组成员一起在石窟大堂共进晚餐。

导演梅尔·吉布森，饰演耶稣的演员詹姆斯·卡维泽以及饰演耶稣最忠实信徒抹大拉的玛利亚的莫妮卡·贝鲁奇几人一起在露台上喝着啤酒欣赏着夜色下的马特拉。

\\\"这部电影需要有沉重的历史感和厚重感，而且剧组之前从罗马人、犹太人的衣着、器物、建筑到饮食习惯，甚至走路和说话的方式都有要求；\\\"

\\\"对白也采用已经消失了的拉丁语和亚拉姆语，同时我也不会给电影设计字幕，我相信视觉上的刺激就已经能够让人震感了。\\\"

梅尔·吉布森说了很多，他的确是一个虔诚的天主教徒，对剧本的改编上也很用心。

不过，基本上也有很多臆想，耶稣是他的信仰，是正义的化身，是上帝在人间的代言人。

拉丁语，亚拉姆语？那时候人家说的是希腊语，耶稣扛着十字架前往刑场？当然也是瞎编的了，为了突出耶稣受刑前的残酷。当时村民讲的什么语言也是意大利古方言，神特么拉丁语和亚拉姆语。

当然，电影是艺术，这些都是对改编的艺术升华了，至少大方向就是严格按照天主教义《圣经》来的。

至于不加字幕，夏尔心里只是对这种想法报以安慰了，发行公司肯定会加上英文字幕的，有几个人听的懂对白说的什么鬼东西。

\\\"我看了你准备的很多刑具，拍摄过程中，演员的身体受的了吗？\\\"夏尔说着看了看詹姆斯·卡维泽，毕竟他是饰演耶稣的，要受罪。

\\\"我没问题，读了剧本之后，更加让我对主的信仰加深了，\\\"詹姆斯·卡维泽倒是很有信心。